1 00:01:34,165 --> 00:01:37,040 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 103 2 00:01:37,666 --> 00:01:40,832 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 3 00:01:41,123 --> 00:01:43,499 Δεν έχω οδηγήσει ποτέ χειροκίνητο αυτοκίνητο για χρόνια. 4 00:01:43,666 --> 00:01:46,916 Τον παρακάλεσα να μας δώσει αυτό το αυτοκίνητο. Είναι ακόμα παλαιά! 5 00:01:47,082 --> 00:01:48,624 Ελπίζω να μην το κάναμε μόνοι μας προβλήματα! 6 00:01:49,082 --> 00:01:50,749 Ελπίζω μόνο να μην γίνει τίποτα Ο Φαρούκ και οι άλλοι! 7 00:01:51,290 --> 00:01:55,123 Πήραν και τον πατέρα μου! Είναι μεγάλος. Κι αν συμβεί κάτι; 8 00:01:55,999 --> 00:01:58,499 Το Hidir είναι ανθεκτικό. Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε! 9 00:01:58,749 --> 00:02:00,039 Δεν νιώθω καθόλου γαλήνη. 10 00:02:00,415 --> 00:02:02,039 Θα τον αφήσουν ελεύθερο στο δικαστήριο. 11 00:02:02,207 --> 00:02:04,499 Εσρέφ, τι κάνουμε; 12 00:02:05,457 --> 00:02:07,874 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Νισάν. - Καλώς ήρθες! 13 00:02:19,499 --> 00:02:21,874 - Μην απαντάς. - Δώσ' το να φωνάξω τον Τσιγκντεμ! 14 00:02:21,999 --> 00:02:23,165 που είναι αυτό το κορίτσι 15 00:02:30,916 --> 00:02:34,958 Θεέ μου! Ούτε ο Τσίντο απαντά. Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Κενάν. 16 00:02:41,666 --> 00:02:42,749 ποιος είναι 17 00:02:43,207 --> 00:02:44,999 Κενάν! Είμαι εγώ, Καντίρ! 18 00:02:45,541 --> 00:02:48,624 Qadir! τι έκανες Ξέφυγες από εκεί; 19 00:02:49,040 --> 00:02:51,207 Ναι, ξέφυγα. Που είσαι; 20 00:02:52,999 --> 00:02:55,290 - Ήμουν με τον Çido. - Με το Çigdem; 21 00:02:55,415 --> 00:02:57,457 Της τηλεφώνησα και δεν απάντησε. Δώσε του το τηλέφωνο! 22 00:02:58,039 --> 00:02:59,290 Δεν είναι μαζί μου τώρα. 23 00:02:59,999 --> 00:03:02,165 - Μα πού είναι; - Είναι με τη Nisan. 24 00:03:02,707 --> 00:03:05,582 - Με τη Nissan; - Βάλτε το τηλέφωνο στο ηχείο! 25 00:03:05,707 --> 00:03:09,249 Παίρνει τη Νισάν στον Γέροντα, για να σε σώσει. 26 00:03:09,749 --> 00:03:10,791 τι λες 27 00:03:11,039 --> 00:03:15,457 Ορκίζομαι, γλιτώσαμε μαζί από την αστυνομία! Ο Çido άφησε το τηλέφωνό του εδώ. 28 00:03:15,916 --> 00:03:18,082 Μετά πήρε τη Νισάν και τη μητέρα της. 29 00:03:18,165 --> 00:03:19,916 Πάνε στον Γέροντα. Δεν μπορούμε να τα βρούμε. 30 00:03:20,290 --> 00:03:21,749 Πού πάνε, Κενάν; 31 00:03:22,374 --> 00:03:25,207 Δεν το ξέρω αυτό. Αλλά μου πήραν το αυτοκίνητο. 32 00:03:26,039 --> 00:03:27,749 Αν βρούμε το αυτοκίνητο, τα βρίσκουμε και εμείς. 33 00:03:28,039 --> 00:03:29,916 Θα ήταν! 34 00:03:30,039 --> 00:03:32,040 Τι θέλει να κάνει η Nisan; Ποιο είναι το πρόβλημά της; 35 00:03:32,165 --> 00:03:33,165 Γιατί κάνει κάτι τέτοιο; 36 00:03:33,415 --> 00:03:36,791 Νομίζει ότι μας σώζει. Πήγε με τον Çigdem. 37 00:03:36,874 --> 00:03:37,874 Πάει στον Γέροντα. 38 00:03:38,082 --> 00:03:43,207 Και Çigdem! Πάντα Çigdem! Παντού, Çigdem! Μπράβο τους! 39 00:03:43,290 --> 00:03:45,207 Μην βιαστείτε να κρίνετε! Περίμενε ένα λεπτό! 40 00:03:45,290 --> 00:03:48,832 τι έγινε Πόσο ερωτευμένος είναι! 41 00:03:48,999 --> 00:03:52,499 Ο Θεός να δώσει να μην χωρίσετε! Αλλά η χώρα καίγεται! 42 00:03:52,707 --> 00:03:53,832 Δώσε μου το τηλέφωνο! 43 00:04:07,123 --> 00:04:08,624 Ψαρά, δεν κράτησες τον λόγο σου! 44 00:04:09,082 --> 00:04:12,541 Πού είσαι, Εσρέφ; είσαι αυτός που δεν κράτησε τον λόγο του! 45 00:04:12,666 --> 00:04:14,207 Σου έδωσα χρόνο. 46 00:04:14,999 --> 00:04:17,874 Πού είναι το Nisan; Σου είπα να μην το μπερδεύεις! 47 00:04:18,039 --> 00:04:19,624 Είχα χάσει την ελπίδα μου ότι θα κάνεις κάτι άλλο. 48 00:04:19,707 --> 00:04:21,040 Η Nisan το ήθελε έτσι. 49 00:04:21,541 --> 00:04:24,415 Μπήκα σε αυτό το χάλι για να μην πάθει τίποτα το Nisan! 50 00:04:24,541 --> 00:04:27,040 Δέχτηκα αυτή τη λάσπη, για να μην πληγωθεί! 51 00:04:27,415 --> 00:04:31,499 Ηρεμώ! Μην ανησυχείς! Τους ακολουθώ. Θα είναι ασφαλές. 52 00:04:32,040 --> 00:04:34,999 Απλώς θα μας κανονίσει μια συνάντηση με τον Γέρο και θα μας πάει κοντά του. 53 00:04:35,582 --> 00:04:37,582 Χτύπησες λάθος στόχο, Ψαρά. 54 00:04:37,666 --> 00:04:39,457 Έκανες λάθος όταν επέλεξες να εμπιστευτείτε την Çigdem. 55 00:04:39,582 --> 00:04:40,749 Περιμένετε! 56 00:04:45,082 --> 00:04:47,207 Ποια είναι η κατάσταση; Έχετε κάποιο πρόβλημα; 57 00:04:47,332 --> 00:04:48,332 Όχι κύριε. 58 00:04:48,707 --> 00:04:49,749 είσαι σίγουρος 59 00:04:49,916 --> 00:04:52,123 Ναι, ναι. Το αυτοκίνητο είναι μπροστά μας. Την ακολουθούμε. 60 00:04:52,541 --> 00:04:54,582 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Φέρτε μου Nisan! 61 00:04:55,582 --> 00:04:56,832 Φυσικά. 62 00:04:58,290 --> 00:05:03,332 Καλοί άνθρωποι, σταματήστε το αυτοκίνητο! Γρήγορα! Κόψε του το δρόμο! 63 00:05:08,624 --> 00:05:09,791 τι συμβαίνει 64 00:05:15,749 --> 00:05:19,582 Κατεβείτε! Πού είναι η Μις Νισάν; 65 00:05:28,039 --> 00:05:30,999 Πώς μπορούσες να χάσεις τα ίχνη του; Ανακοινώστε όλες τις μονάδες! 66 00:05:31,249 --> 00:05:33,207 Ας τα ψάξουν όλοι στο Nisan και στο Çigdem! 67 00:05:44,040 --> 00:05:45,624 - Εσρέφ! - Λοιπόν... 68 00:05:45,874 --> 00:05:48,999 - Πού είναι η Νισάν; - Δεν ξέρω. Μας ξεγέλασαν. 69 00:05:50,374 --> 00:05:52,207 Δεν έπρεπε να την βάλεις σε αυτό! 70 00:05:52,290 --> 00:05:54,039 Έμπλεξε η ίδια! 71 00:05:54,123 --> 00:05:56,958 Αυτή είναι ο πυρήνας του προβλήματος. Είναι η κόρη του Γέροντα. 72 00:05:57,541 --> 00:05:59,040 που είσαι Πες μου, για να έρθω σε σένα! 73 00:05:59,165 --> 00:06:00,249 Το λύνουμε μαζί. 74 00:06:00,374 --> 00:06:02,082 Από εδώ και πέρα, είμαι μόνος μου, Ο ψαράς. 75 00:06:02,249 --> 00:06:04,707 Είναι το κουτί μαζί σας; Πρέπει να μου το δώσεις! 76 00:06:04,791 --> 00:06:07,374 Μπορεί να περιέχει σημαντικές πληροφορίες για τον Γέροντα. 77 00:06:07,916 --> 00:06:10,123 Δεν σου το δίνω μέχρι να μου φέρεις πίσω το Nisan! 78 00:06:10,207 --> 00:06:11,457 Δεν παίρνεις τίποτα! 79 00:06:11,916 --> 00:06:15,874 Εσρέφ, μην επαναστατείς! Θα γίνεις ένας απλός φυγάς. 80 00:06:16,039 --> 00:06:17,666 Θα καταστρέψεις κάθε κατανόηση. 81 00:06:17,832 --> 00:06:19,582 Έχω καταστραφεί πάντως, Ψαρά. 82 00:06:19,832 --> 00:06:21,874 Δεν μπορείς να απειλήσεις έναν άντρα που έχει ήδη καταστραφεί! 83 00:06:21,999 --> 00:06:23,707 Προσευχηθείτε να μην συμβεί τίποτα στο Nisan! 84 00:06:23,832 --> 00:06:27,039 Αν συμβεί αυτό, δεν θα μπορέσεις να σταματήσεις την καταστροφή! 85 00:06:34,332 --> 00:06:36,249 Πρέπει να βρούμε το Nisan! Είναι επείγον! 86 00:06:37,499 --> 00:06:38,707 Πες το και στην Γκοντσέα! 87 00:06:39,165 --> 00:06:40,707 Πες του να το αντιμετωπίσει από τον Faruk και τους άλλους! 88 00:06:49,874 --> 00:06:56,207 Ήρθε η αστυνομία και πήρε τη Νισάν. Πώς θα ξέραμε; Ο Φαρούκ; 89 00:06:56,499 --> 00:06:59,374 Εντάξει, θα πάμε αμέσως. Καλός. Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο! 90 00:07:00,582 --> 00:07:01,999 τι έγινε Τι λέει ο Gürdal; 91 00:07:02,290 --> 00:07:04,499 Ο Εσρέφ είναι πολύ θυμωμένος μαζί μας που άφησα τη Νισάν να φύγει. 92 00:07:05,916 --> 00:07:08,624 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; Η αστυνομία ήρθε στην πόρτα. 93 00:07:08,832 --> 00:07:10,415 Υπάρχει κάτι άλλο στη μέση. 94 00:07:11,791 --> 00:07:13,415 Τέλος, ο Φαρούκ και οι άλλοι Είμαι στο γραφείο του εισαγγελέα. 95 00:07:14,039 --> 00:07:15,832 Παραδόθηκαν στον Εσρέφ και στους άλλους. 96 00:07:17,707 --> 00:07:19,457 Εντάξει, θα πάρω κάτι και θα έρθω! 97 00:07:20,499 --> 00:07:23,958 θεέ παρακαλώ φέρτε ειρήνη στο σπίτι μας για μια φορά! 98 00:07:41,916 --> 00:07:43,040 Γιατί ήρθα εδώ; 99 00:07:43,874 --> 00:07:46,999 Αυτό το αυτοκίνητο είναι επίσης γνωστό σε αυτούς. Δεν θα αργήσουν να μας βρουν. 100 00:07:47,290 --> 00:07:48,541 Θα αλλάξουμε το αυτοκίνητο. 101 00:07:48,749 --> 00:07:50,290 Έπρεπε να περιμένουμε νέα από τον Esref! 102 00:07:50,374 --> 00:07:51,791 Ίσως ξέφυγαν. 103 00:07:51,916 --> 00:07:53,999 Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα και θα σε ενημερώσω αν μάθω κάτι. 104 00:07:54,165 --> 00:07:56,040 Περιμένετε εδώ! Θα πάρω το αυτοκίνητο και θα έρθω! 105 00:08:01,332 --> 00:08:03,249 Άκου, αυτό το κορίτσι κάνε κάτι! 106 00:08:03,374 --> 00:08:04,624 Δεν έχω καμία σχέση μαζί της. 107 00:08:04,707 --> 00:08:08,499 Θέλω απλώς να χτυπήσω τον Γέρο, από τον πατέρα μου και να του μιλήσω. 108 00:08:08,666 --> 00:08:10,290 Nisan, και τι θα συμβεί μετά από αυτό; 109 00:08:10,707 --> 00:08:12,916 Αυτός ο άνθρωπος δεν το αξίζει να λέγεται «πατέρας». 110 00:08:13,082 --> 00:08:14,165 θα του μιλήσω. 111 00:08:14,499 --> 00:08:16,958 Αν ακόμα πάλευε τόσο πολύ να με αγγίξει 112 00:08:17,039 --> 00:08:18,290 θα με ακούσει. 113 00:08:18,415 --> 00:08:22,874 Γιατί τον ξέφυγα για χρόνια; Αν είχε ακούσει, 114 00:08:23,039 --> 00:08:25,791 νομίζεις ότι θα είχα σπαταλήσει τη ζωή μου τρέχοντας μακριά του; 115 00:08:26,707 --> 00:08:30,749 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε. Παρακαλώ καταλάβετε με! τι είναι αυτό 116 00:08:32,165 --> 00:08:34,082 Σου είπα ότι δεν σε εμπιστεύομαι μπροστά σε αυτό το κορίτσι! 117 00:08:35,123 --> 00:08:36,999 Θα βοηθήσετε τον Ψαρά και τους αστυνομικούς να μας βρεις! 118 00:08:37,082 --> 00:08:38,791 Τότε δεν θα τον ξαναβρώ αυτός ο Γέρος! 119 00:08:39,624 --> 00:08:41,207 Στέλνω την τοποθεσία στη Hacer. 120 00:08:41,374 --> 00:08:44,123 Αν συμβεί κάτι, τουλάχιστον αυτή να ξέρει πού βρισκόμαστε, Νισάν! 121 00:08:55,749 --> 00:08:57,874 Δείξτε τους αυτό στον Εσρέφ και τους φίλους του! 122 00:09:06,415 --> 00:09:10,374 - Ξέρεις πού είναι ο Εσρέφ, σωστά; - Δεν ξέρουμε, κυρία εισαγγελέα. 123 00:09:12,541 --> 00:09:15,249 Τότε γιατί ήσουν κοντά στον τόπο του εγκλήματος; 124 00:09:15,707 --> 00:09:20,290 - Ήταν καθαρή σύμπτωση. - Σοβαρά;! Με κοροϊδεύεις; 125 00:09:20,374 --> 00:09:21,999 Κυρία Εισαγγελέα, γιατι να κανεις κατι τετοιο? 126 00:09:22,582 --> 00:09:25,290 Και ήμασταν στα ίχνη τους, τους ψάχναμε, ξέρεις και την κατάσταση. 127 00:09:25,457 --> 00:09:26,749 Όλοι ήταν τεταμένοι. 128 00:09:26,916 --> 00:09:29,415 Αν τα είχαμε βρει, θα τον είχαμε παραδώσει στη δικαιοσύνη. 129 00:09:29,666 --> 00:09:30,749 Φυσικά. 130 00:09:31,040 --> 00:09:32,999 φυσικά Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες! 131 00:09:33,123 --> 00:09:35,832 Νομίζεις ότι υπερασπίζεσαι τον Εσρέφ, 132 00:09:35,999 --> 00:09:38,082 αλλά θα το κάνεις και άλλα προβλήματα! 133 00:09:38,791 --> 00:09:40,457 Τώρα αναφέρεται ως διαφυγόντα. 134 00:09:40,999 --> 00:09:44,165 Δραπέτευσε; Νόμιζα ότι τον απήγαγαν! 135 00:09:45,832 --> 00:09:46,916 Ελάτε! 136 00:09:50,624 --> 00:09:52,874 Γεια σας κυρία Εισαγγελέα! Ήρθα εδώ για τους πελάτες μου. 137 00:09:53,374 --> 00:09:58,999 Πραγματικά; μετά από όλα όσα έγιναν είσαι ακόμα μαζί τους; 138 00:09:59,707 --> 00:10:01,707 Δεν έχεις μάθει το μυαλό σου κυρία δικηγόρο! 139 00:10:02,832 --> 00:10:04,749 Δεν πρόκειται να σε μαλώσω. στο γραφείο σας 140 00:10:04,958 --> 00:10:06,582 Ας ακολουθήσουμε τη διαδικασία! 141 00:10:08,249 --> 00:10:10,290 Έχεις στοιχεία να υποστηρίξει τις χρεώσεις; 142 00:10:10,832 --> 00:10:12,541 - Παρακαλώ, πάρτε τα! - Φυσικά. 143 00:10:12,624 --> 00:10:13,999 Θα έκανα τα κεφάλια μαζί σου, αλλά... 144 00:10:15,165 --> 00:10:16,874 Καλή σας μέρα, κυρία Εισαγγελέα! 145 00:10:16,999 --> 00:10:18,040 Καλή σου μέρα! 146 00:10:25,499 --> 00:10:28,082 - Φαρούκ! - Ιρμάκ, τι κάνεις εδώ; 147 00:10:29,207 --> 00:10:32,624 Ήρθα να σε δω. εσένα εννοώ. Hidir, τι κάνεις; νιώθεις καλά 148 00:10:32,874 --> 00:10:34,958 Ναι κοριτσάκι. νιώθω καλά 149 00:10:35,123 --> 00:10:38,207 Ας φροντίσουμε τα τελευταία έγγραφα! Τότε ας φύγουμε από εδώ! 150 00:10:43,415 --> 00:10:44,624 Αυτός ο άνθρωπος είναι παντού. 151 00:10:45,207 --> 00:10:48,958 - Καλώς ήρθες! - Δεν τα πήγα καθόλου καλά, κυρία Σέλμα. 152 00:10:50,666 --> 00:10:54,123 - Τι έγινε; - Cigdem. 153 00:10:54,707 --> 00:10:55,958 Τι συνέβη με τον Çigdem; 154 00:10:57,039 --> 00:10:59,874 Ενέργησε μόνη της. Δεν με άκουσε. 155 00:11:01,039 --> 00:11:02,039 Τι εννοείς; 156 00:11:03,249 --> 00:11:06,874 - Πήρε τη Νισάν και έφυγε. - Δεν καταλαβαίνω. Πού πήγε; 157 00:11:07,290 --> 00:11:09,499 Προσπάθησε να φτάσεις στον Γέροντα πίσω από την πλάτη μου 158 00:11:10,123 --> 00:11:13,666 Αν δεν το αποτρέψουμε, θα χάσουμε τη μοναδική μας ευκαιρία. 159 00:11:14,290 --> 00:11:16,207 Πρέπει να τη βρούμε τώρα στο Çigdem. 160 00:11:22,499 --> 00:11:24,916 Τρελαίνομαι, τρελαίνομαι! 161 00:11:25,039 --> 00:11:28,290 Ο Νισάν πήγε στον Γέροντα, και δεν ξέρω που είναι. 162 00:11:29,499 --> 00:11:31,707 Δεν βοηθάει σε τίποτα αν τριγυρνάς έτσι. Κάτσε! 163 00:11:32,290 --> 00:11:35,082 Θα περιμένουμε νέα. Ίσως τους βρει ο Κενάν. 164 00:11:35,749 --> 00:11:37,207 Θα χτυπήσουμε το Çigdem με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 165 00:11:38,916 --> 00:11:41,040 Θα τον λογοδοτήσω για αυτό στο Çigdem, Kadir! 166 00:11:42,374 --> 00:11:43,582 Εύκολα, Εσρέφ! 167 00:11:44,040 --> 00:11:46,666 Η ζωή του Nisan βρίσκεται σε κίνδυνο λόγω του Çigdem. 168 00:11:46,874 --> 00:11:48,541 Αυτό, ενώ το έκανα ό,τι είναι δυνατό για να την υπερασπιστείς, 169 00:11:48,707 --> 00:11:50,039 αν και έχουμε τόσα προβλήματα! 170 00:11:50,123 --> 00:11:52,999 Περίμενε, αγόρι, δεν ξέρουμε ακριβώς ακόμα περί τίνος πρόκειται! 171 00:11:53,290 --> 00:11:55,916 Kadir, μην υπερασπίζεσαι τον Çigdem μπροστά μου! 172 00:11:56,040 --> 00:11:59,707 Ξέρω πώς είναι. Σίγουρα υπάρχει ένα matrapazlâc στη μέση. 173 00:11:59,874 --> 00:12:00,958 Το Çigdem έχει αλλάξει. 174 00:12:05,249 --> 00:12:09,165 Αλλαγή. Δεν είναι έτσι όπως ήταν. 175 00:12:10,666 --> 00:12:13,249 Κανείς δεν αλλάζει. Δεν μπορεί να αλλάξει. 176 00:12:13,707 --> 00:12:15,707 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 177 00:12:17,415 --> 00:12:18,999 Έχετε δίκιο. 178 00:12:20,457 --> 00:12:22,123 Όλοι περιμένουμε μια ελπίδα. 179 00:12:26,666 --> 00:12:28,290 Ψάχνουμε για κάτι να κολλήσουμε. 180 00:12:29,999 --> 00:12:32,332 Ερωτεύτηκες πραγματικά τον Çigdem; 181 00:12:36,415 --> 00:12:37,457 Δεν έχεις ιδέα! 182 00:12:40,082 --> 00:12:45,874 Καντίρ, καλύτερα να αγαπήσεις μια σκύλα παρά να αγαπάς τον Çigdem. 183 00:12:49,415 --> 00:12:51,207 Δεν μπορείς να κουμαντάρεις την καρδιά σου, Εσρέφ. 184 00:12:52,832 --> 00:12:55,374 Αγαπάς και τα ψέματα και τις μαλακίες χωρίς να το καταλάβω. 185 00:12:56,541 --> 00:12:58,332 Θα την πάρω και θα φύγουμε από εδώ. 186 00:12:59,582 --> 00:13:02,499 Έχω βαρεθεί με αυτά τα πράγματα αυτής της ζωής. 187 00:13:03,624 --> 00:13:06,040 Αν πεθάνουμε, τότε ας πεθάνουμε στην αγκαλιά του αγαπημένου, Eşref! 188 00:13:06,165 --> 00:13:07,999 Όχι λόγω της σφαίρας του εχθρού! 189 00:13:12,832 --> 00:13:14,499 Τέλος πάντων, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου! 190 00:13:14,666 --> 00:13:17,082 Εσρέφ, έχει λόγο. 191 00:13:17,249 --> 00:13:19,249 Θα τη βρούμε και θα μιλήσουμε μην θυμώνεις τόσο γρήγορα! 192 00:13:25,290 --> 00:13:26,707 Faruk, τι έκανες; 193 00:13:27,123 --> 00:13:29,415 Τώρα φεύγουμε από το δικαστήριο. Ο εισαγγελέας μας άφησε να φύγουμε. 194 00:13:29,499 --> 00:13:30,666 Ήρθαν η Γκόντσα και ο Ιρμάκ. 195 00:13:30,791 --> 00:13:32,749 Εντάξει, μη με καλείς σε αυτόν τον αριθμό εκτός αν είναι κάτι επείγον! 196 00:13:32,832 --> 00:13:33,832 Καλός. 197 00:13:35,582 --> 00:13:36,874 Σου το είπε ο Ιρμάκ; 198 00:13:37,749 --> 00:13:39,290 Τι θα μου πει ο Irmak; 199 00:13:40,165 --> 00:13:42,082 Δεν είχα χρόνο. Nissan... 200 00:13:42,916 --> 00:13:45,707 Η Nissan δεν υπάρχει πουθενά. Έφυγε με τον Çigdem. 201 00:13:49,039 --> 00:13:51,666 - Ο Νισάν πήγε πίσω από τον Γέροντα. -Καλώς είμαστε; 202 00:13:51,749 --> 00:13:54,958 Faruk, κάνε ό,τι κάνεις και βρε Nisan, ναι; 203 00:13:55,666 --> 00:13:57,040 Πήραν το αυτοκίνητο του Κενάν. 204 00:13:57,499 --> 00:13:58,874 Εντάξει, μην ανησυχείς! το φροντίζω. 205 00:14:08,457 --> 00:14:09,958 Άνοιξε την πύλη! 206 00:14:15,707 --> 00:14:16,749 Καλωσόρισμα! 207 00:14:16,958 --> 00:14:18,874 Ήθελα να μιλήσω με τους ανθρώπους στο σπίτι. 208 00:14:19,791 --> 00:14:22,749 - Δεν υπάρχει κανένας στο σπίτι, κυρία. - Σταμάτα να λες... 209 00:14:23,582 --> 00:14:26,582 Εντάξει, αλλά υπάρχει αριθμός; ποιον μπορώ να καλέσω; 210 00:14:27,123 --> 00:14:30,999 Έχω πληροφορίες ότι Πρέπει να τους το μεταδώσω. 211 00:14:32,249 --> 00:14:34,415 Εντάξει, γράψε το! 212 00:14:41,624 --> 00:14:42,666 Γειά σου! 213 00:14:42,791 --> 00:14:44,916 - Κυρία Ιρμάκ! - Ναι, ποιος είσαι; 214 00:14:45,040 --> 00:14:48,666 Το όνομά μου είναι Hacer. Είμαι μπροστά στο σπίτι σου. 215 00:14:48,749 --> 00:14:51,165 Ήρθα, αλλά δεν σε βρήκα στο σπίτι. 216 00:14:51,666 --> 00:14:53,958 Πήρα τον αριθμό τηλεφώνου σου από αυτούς εδώ. 217 00:14:54,832 --> 00:14:56,582 τι έγινε Γιατί ήρθες σπίτι μας; 218 00:14:56,958 --> 00:14:58,916 Μου είπε η κυρία Gülümser 219 00:14:58,999 --> 00:15:01,832 ότι πρέπει για να σας δείξω την τοποθεσία του Nisan. 220 00:15:02,415 --> 00:15:03,666 Παρακαλώ στείλτε μου το αμέσως! 221 00:15:03,958 --> 00:15:05,457 τι έγινε Με ποιον μιλάς; 222 00:15:05,916 --> 00:15:07,916 Η κυρία Hacer δουλεύει για τη μητέρα του Νισάν. 223 00:15:07,999 --> 00:15:09,666 Ανακάλυψε πού είναι ο Νισάν. 224 00:15:10,249 --> 00:15:13,374 - Στείλε μου αμέσως, εντάξει; - Εντάξει. 225 00:15:23,791 --> 00:15:24,999 Δείτε την τοποθεσία! 226 00:15:27,082 --> 00:15:29,123 το πήρα. Το στέλνω και σε μένα. 227 00:15:37,582 --> 00:15:39,123 Έλα, πάμε! Ήρθε η ώρα! 228 00:15:39,624 --> 00:15:41,541 Cigdem, είναι αυτό το άτομο αξιόπιστο; 229 00:15:42,624 --> 00:15:44,832 Ναι, είναι αξιόπιστο. Θα μας πάει κατευθείαν στον Γέρο. 230 00:15:47,165 --> 00:15:48,165 Πώς τον λένε; 231 00:15:49,582 --> 00:15:51,541 Δεν τον ξέρεις. Πάμε! 232 00:16:12,707 --> 00:16:14,039 Ηρεμώ! 233 00:16:16,040 --> 00:16:18,832 Πώς να ηρεμήσετε; Πού είναι αυτό το Gürdal; 234 00:16:19,290 --> 00:16:21,415 Είπε ότι το αυτοκίνητο χάλασε. Μάλλον αυτό κάνουν. 235 00:16:21,541 --> 00:16:23,582 Εξάλλου, τι θέλεις από τον Gürdal; Δεν έχεις τοποθεσία, δεν έχεις τίποτα. 236 00:16:23,666 --> 00:16:26,374 - Ηρέμησε! - Σταμάτα να μου λες να ηρεμήσω! 237 00:16:26,916 --> 00:16:29,040 Νιώθω σαν να πνίγομαι πόσες φορές σκέφτομαι το Nisan. 238 00:16:36,040 --> 00:16:41,832 Εσρέφ! Πόσο αγαπάς το Nisan! 239 00:16:43,582 --> 00:16:45,415 τόσο πολύ ότι θα θυσίαζες τον εαυτό σου για εκείνη! 240 00:16:46,958 --> 00:16:48,666 Το έκανα ήδη. 241 00:17:01,916 --> 00:17:07,165 Παράτησες και τη Rüya; Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μόνο η Rüya. 242 00:17:16,249 --> 00:17:19,499 Βρήκα ξανά τον κόσμο μου και βρήκα και τη Rüya. 243 00:17:23,415 --> 00:17:26,624 Θα τη βρούμε, Εσρέφ. Θα τη βρούμε αδερφή. 244 00:17:27,039 --> 00:17:30,249 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί. Θα βάλω τα δυνατά μου. 245 00:17:31,457 --> 00:17:36,040 Δεν θέλεις να είμαστε ευτυχισμένοι; Δεν έχουμε και εμείς δικαίωμα; 246 00:17:37,207 --> 00:17:41,707 Όχι, Καντίρ. Δεν έχουμε δικαίωμα να είμαστε ευτυχισμένοι. 247 00:17:43,249 --> 00:17:44,666 Αλλά Nisan, ναι. 248 00:17:48,123 --> 00:17:49,374 Εσρέφ! 249 00:17:52,832 --> 00:17:54,499 - Τι έκανες; - Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο. 250 00:17:56,749 --> 00:17:58,165 Θα μπορούσε να είναι Nisan να είσαι εδώ, Εσρέφ. 251 00:17:58,249 --> 00:17:59,958 Είναι η τοποθεσία του τηλεφώνου της μητέρας της. 252 00:18:00,039 --> 00:18:01,958 Ο Irmak υπέβαλε την τοποθεσία. Ερχομαι! 253 00:18:03,832 --> 00:18:07,499 Qadir! Γιατί δεν το δοκιμάζεις; εκμεταλλεύσου την ευκαιρία! 254 00:18:07,582 --> 00:18:08,791 Σε προσέχω. 255 00:18:08,916 --> 00:18:11,832 Άσε το ξόρκι, Gürdal! Άσε το ξόρκι, φεύγει, κοίτα! 256 00:18:15,624 --> 00:18:18,582 που είμαι 257 00:18:19,332 --> 00:18:22,916 Στο λιμάνι. Πρέπει να φτάσουμε εκεί προτού η Nisan κάνει κάτι λάθος. 258 00:18:23,039 --> 00:18:24,999 Θα είμαστε εκεί εν καιρώ, Εσρέφ. 259 00:18:25,332 --> 00:18:26,999 Μη με λες "εγχειρίδιο Gürdal" για το τίποτα! 260 00:18:27,123 --> 00:18:28,332 Επιτάχυνε, Gürdal, πάτησε το πετάλι! 261 00:18:51,999 --> 00:18:53,040 Καλώς ήρθες! 262 00:18:55,123 --> 00:18:56,207 Πώς το κάνουμε; 263 00:18:56,290 --> 00:18:59,832 Θα έρθει μια βάρκα και θα πάρει μόνο την κυρία Νισάν. 264 00:19:00,332 --> 00:19:02,749 Έρχομαι κι εγώ. Με περιμένουν κι αυτοί. 265 00:19:02,874 --> 00:19:05,123 Μας είπαν να το πάρουμε μόνο η κυρία Νισάν. 266 00:19:05,624 --> 00:19:08,123 Όχι, όχι! 267 00:19:10,123 --> 00:19:13,916 Πρέπει να το κάνω αυτό, μαμά! 268 00:19:15,832 --> 00:19:20,415 Αγαπητέ μου, μόλις σε βρήκα. Δεν μπορώ να σε χάσω άλλη μια φορά. 269 00:19:21,749 --> 00:19:22,832 θα επιστρέψω. 270 00:19:30,832 --> 00:19:31,958 Έρχεται! 271 00:19:50,749 --> 00:19:51,791 Ελάτε! 272 00:19:54,582 --> 00:19:56,165 Έκανα την έρευνα που με ρώτησες. 273 00:19:56,332 --> 00:19:58,165 Εντάξει, ευχαριστώ! μπορείς να φύγεις 274 00:20:08,582 --> 00:20:09,791 Βρήκαν τον Çigdem και τους άλλους. 275 00:20:09,916 --> 00:20:11,499 - Πού; - Καλώς ήρθες! 276 00:20:14,791 --> 00:20:16,707 Ας κινηθούμε και ας μην χάνουμε χρόνο! 277 00:20:20,165 --> 00:20:22,791 Θα πάω να ελέγξω πρώτα. Περιμένετε εδώ! 278 00:20:48,332 --> 00:20:51,415 Κράτησα τον λόγο μου. Έφερα το κορίτσι. 279 00:20:55,039 --> 00:21:02,415 Είναι η Νισάν, η κοπέλα του Εσρέφ, σωστά; 280 00:21:03,874 --> 00:21:05,039 Ναι, είναι. 281 00:21:08,040 --> 00:21:12,707 Η κόρη του γέρου! Για να δείτε! 282 00:21:15,040 --> 00:21:17,457 Τώρα δώσε μου τον Καντίρ! που είναι 283 00:21:19,666 --> 00:21:21,082 Θα έρθει... 284 00:21:22,874 --> 00:21:26,290 Δεν θα σε αφήσω να πάρεις το κορίτσι μέχρι να τηρήσετε τη συμφωνία. 285 00:21:34,541 --> 00:21:39,374 Αρίφ, πώς τον έλεγαν; Κενάν; Βρείτε αυτή τη γυναίκα! 286 00:21:40,749 --> 00:21:46,999 Πρέπει να της μιλήσω. Αν βρούμε το κορίτσι, έχουμε ξεφύγει. 287 00:21:56,039 --> 00:21:57,082 Γειά σου! 288 00:21:57,374 --> 00:22:00,249 Μιλάμε με την κυρία Çigdem; 289 00:22:01,958 --> 00:22:02,958 ποιος είναι 290 00:22:03,832 --> 00:22:05,040 Το αφεντικό. 291 00:22:05,999 --> 00:22:07,039 Ποιο αφεντικό; 292 00:22:07,582 --> 00:22:13,123 Μου λένε οι γύρω μου «Αρχηγός Τσέλο». Ο Καντίρ είναι μαζί μου. 293 00:22:14,999 --> 00:22:16,082 Τι εννοείς; 294 00:22:16,666 --> 00:22:21,332 Αγαπάς τον Kadir; Έχει έναν άντρα που τον λένε Κενάν. 295 00:22:21,707 --> 00:22:23,958 Του το πήρα τον αριθμό τηλεφώνου σας. 296 00:22:26,374 --> 00:22:28,123 Κάτι θα ήξερες. 297 00:22:29,499 --> 00:22:30,666 Τι πρέπει να ξέρω; 298 00:22:31,332 --> 00:22:35,541 Η Κόρη του Γέρου... Φέρτε μου την! 299 00:22:36,082 --> 00:22:40,415 Τέλος πάντων, θα πάω να του πάρω την κόρη του Γέρου. Δεν δουλεύεις για αυτόν; 300 00:22:41,374 --> 00:22:48,499 Φέρε μου το! Θα του το πάρω στον γέρο. Την χρειαζόμαστε. 301 00:22:50,249 --> 00:22:51,415 ποια είναι η διαφορά 302 00:22:52,207 --> 00:22:56,582 θα σε σώσω Θα σε βγάλω από αυτόν τον κόπο. 303 00:22:57,666 --> 00:23:03,039 Διαφορετικά, δεν θα σας αφήσουμε ήσυχους ούτε εγώ ούτε ο Γέρος. 304 00:23:03,832 --> 00:23:09,040 Έχετε μια νέα ευκαιρία στη ζωή. Διαφορετικά, θα πεθάνει. 305 00:23:10,082 --> 00:23:13,415 εσύ διαλέγεις Αλλά βιαστείτε! 306 00:23:13,499 --> 00:23:16,499 Εντάξει, θα κάνω ότι θέλεις! Καλός. 307 00:23:17,999 --> 00:23:19,040 Τέλειος! 308 00:23:23,415 --> 00:23:24,832 Παίρνω το αυτοκίνητο και έρχομαι. 309 00:23:33,207 --> 00:23:34,374 Σας το φέρνω. 310 00:23:34,457 --> 00:23:39,749 Φέρε μου το! Μην αφήσεις κάποιον να σε ακολουθήσει! 311 00:23:41,040 --> 00:23:46,457 Κλείστε και το τηλέφωνό σας! Αν σε βρουν, ο Καντίρ πεθαίνει. 312 00:24:18,207 --> 00:24:19,832 Είναι δωρεάν, μπορούμε να περάσουμε. 313 00:24:22,457 --> 00:24:23,624 Μη φύγεις! 314 00:24:25,958 --> 00:24:27,624 Θέλω απλώς να τελειώσει αυτό το βάσανο. 315 00:24:29,832 --> 00:24:31,999 - Nissan... - Θα επιστρέψω. 316 00:25:10,666 --> 00:25:11,791 τι συμβαίνει 317 00:25:12,165 --> 00:25:14,082 Nissan! ήρθα! 318 00:25:16,916 --> 00:25:17,916 Εσρέφ! 319 00:25:17,999 --> 00:25:19,374 Μπείτε αμέσως στη βάρκα! Γρήγορα, γρήγορα! 320 00:25:19,457 --> 00:25:20,499 τι συμβαίνει 321 00:25:21,290 --> 00:25:22,958 Πυροβόλησε το κάθαρμα! 322 00:25:25,499 --> 00:25:27,290 Περίμενε ένα λεπτό! Άσε με να φύγω! 323 00:25:28,624 --> 00:25:29,624 Nissan! 324 00:25:31,624 --> 00:25:33,039 Ερχομαι! Έλα! 325 00:25:34,040 --> 00:25:35,207 Καντίρ;! 326 00:25:40,207 --> 00:25:42,791 - Και με ξεγέλασες, Τσιγκντεμ! - Με ξεγέλασαν κι εμένα. 327 00:25:43,916 --> 00:25:45,999 - Σήκω! - Άσε με ήσυχο! 328 00:25:47,082 --> 00:25:48,249 Σου είπα να με αφήσεις! 329 00:25:54,916 --> 00:25:56,040 Nissan! 330 00:25:56,290 --> 00:25:58,457 Αν πυροβολήσεις, αυτό το κορίτσι θα πεθάνει! 331 00:26:02,290 --> 00:26:05,541 Αφήστε την ήσυχη! Δεν έχεις καμία σχέση μαζί της, Τσέλο! 332 00:26:05,958 --> 00:26:09,290 Το πρόβλημά σου είναι μαζί μου! Πάρε με! Σκότωσε με! 333 00:26:09,374 --> 00:26:10,374 Δεν θα βγάλω ήχο! 334 00:26:11,999 --> 00:26:14,249 Χάλασες τη σχέση μου με τον Γέρο! 335 00:26:15,457 --> 00:26:18,457 ίσως το διορθώσει αν δει την κόρη του. 336 00:26:19,874 --> 00:26:24,165 Πρέπει να ομολογήσω, Εσρέφ, ότι η ζωή σου είναι γεμάτη εκπλήξεις. 337 00:26:25,039 --> 00:26:29,165 Από όλα τα κορίτσια του κόσμου, διάλεξες την κόρη του Γέροντα; 338 00:26:34,874 --> 00:26:35,916 Μου είπες ψέματα! 339 00:26:36,707 --> 00:26:38,082 Έπρεπε να το κάνω! 340 00:26:50,123 --> 00:26:51,666 Ερχομαι! 341 00:26:55,374 --> 00:26:56,374 Ερχομαι! 342 00:26:59,582 --> 00:27:00,666 Πάμε... 343 00:27:05,624 --> 00:27:08,999 Έλα! 344 00:27:09,207 --> 00:27:10,749 το έκανα για σένα... 345 00:27:11,123 --> 00:27:13,999 Çigdem, γιατί δεν περίμενες; Γιατί; 346 00:27:14,374 --> 00:27:19,040 Θέλαμε να φτιάξουμε μια ζωή για εμάς. Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω όλα. 347 00:27:21,374 --> 00:27:23,039 - Έλα! - Πολύ αργά... 348 00:27:24,290 --> 00:27:28,165 Μην μιλάς έτσι, Çigdem! Δεν θα πεθάνεις! Δεν θα πεθάνεις, Çigdem! 349 00:27:28,332 --> 00:27:33,123 Cigdem, άνοιξε τα μάτια σου! Ερχομαι! Çido, άνοιξε τα μάτια σου! 350 00:27:35,958 --> 00:27:40,999 Ερχομαι! 351 00:27:48,249 --> 00:27:49,332 Τσόλο! 352 00:27:49,916 --> 00:27:51,415 Συγγνώμη, Εσρέφ! 353 00:27:57,666 --> 00:28:01,165 Πιστεύατε ότι θα μπορούσατε να νικήσετε τον Celo; 354 00:28:03,415 --> 00:28:05,666 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε μένα. Ολοι! 355 00:28:07,666 --> 00:28:10,039 Γιατί έχω τα κλειδιά! 356 00:28:16,039 --> 00:28:17,707 Nissan! 357 00:28:57,249 --> 00:28:59,999 Έλα, πήγαινε! Ο πατέρας σου σε περιμένει. 358 00:29:53,082 --> 00:29:54,791 Καλώς ήρθες, αγαπημένη μου κόρη! 359 00:30:52,040 --> 00:30:53,749 σου αρέσει η θάλασσα 360 00:30:57,039 --> 00:30:58,666 Μου αρέσει πολύ. 361 00:30:59,582 --> 00:31:07,290 Μου αρέσουν πολύ τα κύματα της, το μπλε και την ατελείωτη ταραχή της. 362 00:31:08,082 --> 00:31:11,040 Δεν ηρεμεί ποτέ. 363 00:31:11,374 --> 00:31:17,207 Κάθε μέρα πιστεύει ότι θα αλλάξει τον κόσμο χτυπώντας στην ακτή. 364 00:31:18,290 --> 00:31:22,624 είναι περίεργο ο κόσμος βρίσκει την γαλήνη του δίπλα της. 365 00:31:23,457 --> 00:31:30,958 Νιώθει ήρεμη γύρω της. Αλλά δεν το κάνω. Βλέπω κάτι άλλο. 366 00:31:33,082 --> 00:31:40,040 Βλέπω απληστία. Αχαλίνωτη όρεξη. 367 00:31:40,832 --> 00:31:44,916 Αυτό... Αυτό το ήρεμο βλέμμα της... 368 00:31:46,207 --> 00:31:49,791 Παρακάτω είναι μια ολόκληρη πόλη κατάπιε. 369 00:31:50,624 --> 00:31:56,165 Κρύψτε τα πτώματα. Χωρίστε τα πλοία στα δύο. 370 00:31:57,040 --> 00:31:59,999 Και μετά λάμπει έτσι, κάτω από το φως του ήλιου 371 00:32:00,123 --> 00:32:02,082 σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 372 00:32:03,624 --> 00:32:07,666 Νομίζω ότι έτσι πρέπει να είμαστε εμείς οι άνθρωποι. 373 00:32:07,916 --> 00:32:13,874 Ας πληγώσουμε κάποιον τόσο χαριτωμένα. 374 00:32:18,707 --> 00:32:25,499 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Έχουμε πολλά να πούμε. 375 00:32:27,791 --> 00:32:31,582 Πάμε σπίτι κοριτσάκι μου! 376 00:32:55,541 --> 00:32:56,791 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 377 00:32:56,874 --> 00:32:58,332 Πώς μπορούσε να εμπιστευτεί στο Çigdem; 378 00:32:59,707 --> 00:33:02,290 Θα βρούμε τον Celo. 379 00:33:02,374 --> 00:33:04,999 Θα τον βάλω να πληρώσει γιατί πλησίασε τη Νισάν. 380 00:33:05,457 --> 00:33:08,749 Εσρέφ! Πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ. 381 00:33:08,832 --> 00:33:10,582 Η αστυνομία μας ψάχνει παντού. 382 00:33:10,749 --> 00:33:12,249 Πρέπει να βρούμε τον Ψαρά. 383 00:33:14,457 --> 00:33:16,666 αφού έφυγες Η κυρία Gülümser έστειλε τους ανθρώπους της. 384 00:33:16,791 --> 00:33:17,832 Ψάχνει για το Nisan. 385 00:33:19,165 --> 00:33:21,415 Όταν η αστυνομία έφτασε στην πόρτα, Δεν ήξερα τι να κάνω. 386 00:33:21,541 --> 00:33:23,791 Νόμιζα ότι το έκανε και ο άνθρωπός σου εμπλέκεται σε αυτό. 387 00:33:24,541 --> 00:33:26,040 Πρέπει να τα βρω στους άντρες του Τσέλο. 388 00:33:26,582 --> 00:33:27,958 Έχει μείνει κανείς πίσω; 389 00:33:28,039 --> 00:33:29,499 Ο Τσέλο έχει ακόμα έναν εγγονό ελεύθερο. 390 00:33:29,582 --> 00:33:31,290 Μάλλον το χειρίζεται οργάνωση της απόδρασης. 391 00:33:31,582 --> 00:33:32,749 Εντάξει, ας τον βρούμε αμέσως! 392 00:33:32,832 --> 00:33:37,916 Δεν θέλω να είμαι απαισιόδοξος, αλλά τι; Θα πάει ο Καντίρ να κελαηδήσει; 393 00:33:38,082 --> 00:33:39,123 Δεν ήταν μαζί σου ο Kadir; 394 00:33:39,207 --> 00:33:41,332 Τι σημασία έχει αν είναι μαζί μας ή όχι, δάσκαλος; 395 00:33:41,415 --> 00:33:44,874 - Δεν εμπιστεύομαι αυτό το κάθαρμα. - Εντάξει, έλα! Irmak, μείνε εδώ! 396 00:33:45,040 --> 00:33:46,958 Θα πάμε μετά το Celo! Ερχομαι! 397 00:33:47,082 --> 00:33:49,123 Πρόσεχε αδερφέ! 398 00:34:15,958 --> 00:34:21,582 Αρίφ, κοίτα προσεκτικά! Μην είσαι σαν τα δολάρια του Εσρέφ! 399 00:34:25,082 --> 00:34:27,916 Όχι, αφεντικό, είναι μια χαρά. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα. 400 00:34:29,499 --> 00:34:35,290 Εντάξει, λοιπόν. Ευχαριστώ αδερφέ! 401 00:34:37,207 --> 00:34:40,916 θα ήθελα να γνωρίσουν τον Γέροντα. 402 00:34:42,207 --> 00:34:47,165 Όπως κάθε άντρας! Ίσως είχα και κάτι άλλο να συζητήσουμε. 403 00:34:48,039 --> 00:34:52,666 Άλλωστε και εμείς είμαστε επιχειρηματίες, σωστά; 404 00:35:04,874 --> 00:35:07,541 -Τι κάνουμε τώρα αφεντικό; - Ζούμε, Αρίφ. 405 00:35:09,707 --> 00:35:14,541 Θα κάνουμε αυτό που δεν κάναμε όλο αυτό το διάστημα. 406 00:35:15,249 --> 00:35:17,582 Πρώτα ας φύγουμε από αυτή τη χώρα! 407 00:35:18,040 --> 00:35:23,039 Πάρε τηλέφωνο τον ανιψιό μου να τα φτιάξει διαδικασίες εξόδου του θείου του! 408 00:35:23,582 --> 00:35:28,457 Πες του ότι ο θείος του είναι ελεύθερος σαν το πουλί του ουρανού τώρα. 409 00:35:32,290 --> 00:35:35,916 Γίνε ο εαυτός σου, Τσέλο! 410 00:35:36,040 --> 00:35:38,707 Η μητέρα σου σε γέννησε με κάποιο τρόπο στη Νύχτα του Πεπρωμένου; 411 00:35:38,832 --> 00:35:40,916 Τι έκανε, Τσέλο; 412 00:35:41,249 --> 00:35:43,832 - Τσίντο! Αντιστέκομαι! έχω φτάσει. - Τοποθετήστε το εδώ! 413 00:35:43,999 --> 00:35:49,666 Έφτασα, Τσίντο. Υπομονή, Çido! Υπομονή, σε παρακαλώ, αγάπη μου! 414 00:35:49,791 --> 00:35:51,040 Υπομονή! 415 00:35:58,499 --> 00:36:00,832 Πρέπει να το σταθεροποιήσουμε και ας το λειτουργήσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 416 00:36:01,123 --> 00:36:03,457 Πάω να καλέσω μερικά άτομα. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 417 00:36:03,958 --> 00:36:08,499 Αλλά θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; Οχι; Θα ζήσει, έτσι δεν είναι; 418 00:36:08,666 --> 00:36:13,039 Εντάξει, αγόρι, έγινε! Ο Ταχίρ ξέρει πολύ καλά τι κάνει. 419 00:36:13,123 --> 00:36:15,999 Αν ήξερες από τι είδους θάνατο με έσωσε! 420 00:36:16,082 --> 00:36:17,332 Έλα, ας περιμένουμε έξω! 421 00:36:17,874 --> 00:36:20,958 Chido! Υπομονή, Çido! Είμαι εδώ! Αντιστέκομαι! 422 00:36:21,082 --> 00:36:24,707 Ερχομαι! Έλα αγόρι μου! Ξέρει τι κάνει. 423 00:36:35,707 --> 00:36:41,958 Γαμήσου, Τσέλο! Θα τα ξαναπούμε! 424 00:36:42,999 --> 00:36:44,249 Αν δεν σε αναγκάσω να πληρώσεις 425 00:36:44,332 --> 00:36:45,791 τι τους εκανες η γυναίκα που αγαπώ 426 00:36:45,916 --> 00:36:47,374 τότε δεν είμαι άντρας! 427 00:36:53,249 --> 00:36:55,916 Τι κάνω; Είμαι φυγάς! Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 428 00:36:56,916 --> 00:36:58,415 Θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι, γλυκιά μου; 429 00:36:58,582 --> 00:37:01,040 Θα σε βοηθήσω, μην ανησυχείς! 430 00:37:02,039 --> 00:37:05,999 Αλλά πρώτα θα τον βρούμε αυτό το καταραμένο Celo, σωστά; 431 00:37:06,415 --> 00:37:09,832 Έχω ήδη ξεκινήσει την έρευνα. 432 00:37:10,707 --> 00:37:14,039 Σας ευχαριστώ! Ο Κενάν ήταν μαζί του. 433 00:37:14,666 --> 00:37:15,916 Ίσως άκουσε κάτι. 434 00:37:21,541 --> 00:37:23,499 Επί του παρόντος, το άτομο που καλείται δεν είναι δυνατή η επικοινωνία. 435 00:37:24,958 --> 00:37:27,916 Ψάξε και τον Κενάν! Σίγουρα προκάλεσε και μπελάδες. 436 00:37:28,666 --> 00:37:30,457 Εντάξει, εντάξει. 437 00:37:32,791 --> 00:37:34,207 Έχετε ακούσει κάτι άλλο; 438 00:37:35,165 --> 00:37:37,249 Ορκίζομαι ότι σου είπα όλα όσα άκουσα, Κυρία Εισαγγελέα! 439 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 Ο Celo πυροβόλησε τον Çigdem; το άκουσες αυτό 440 00:37:42,290 --> 00:37:43,415 Όχι. 441 00:37:45,165 --> 00:37:47,666 Πού είναι όμως ο Kadir; Πήρε το Çigdem. 442 00:37:51,874 --> 00:37:54,457 Άκουσέ με καλά, Κενάν! Είμαι μητέρα. 443 00:37:54,958 --> 00:37:57,707 Να τρέχω πίσω από τους κακούς δεν είναι η μόνη μου ασχολία. 444 00:37:58,249 --> 00:37:59,916 Ανησυχώ για την κόρη μου. 445 00:38:00,249 --> 00:38:04,582 Συγγνώμη κυρία εισαγγελέα. Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 446 00:38:05,832 --> 00:38:07,039 Ξέρω μόνο ένα πράγμα. 447 00:38:07,832 --> 00:38:11,582 Ο Καντίρ θα προσπαθήσει να σώσεις την κόρη σου πάση θυσία. 448 00:38:28,916 --> 00:38:30,165 Εισαγγελέα Σέλμα! 449 00:38:30,958 --> 00:38:32,999 Ας βάλουμε κάποιον ας τον βρούμε και ας τον αφήσουμε ελεύθερο! 450 00:38:33,499 --> 00:38:35,249 Είναι απελπισμένος να βρει τον Kadir. 451 00:38:36,039 --> 00:38:38,332 Χάνουμε χρόνο προσπαθώντας ας τον βάλουμε να μιλήσει. 452 00:38:39,582 --> 00:38:40,999 Νομίζεις ότι ζει η κόρη μου; 453 00:38:54,749 --> 00:38:56,123 Ο ανιψιός του Τσέλο είναι εδώ. 454 00:38:56,832 --> 00:38:59,249 Τι κάνουμε, Εσρέφ; τι σχέδιο έχεις 455 00:39:13,290 --> 00:39:14,499 καλησπέρα! 456 00:39:15,039 --> 00:39:16,290 Ποια είναι η φάση; 457 00:39:24,290 --> 00:39:25,457 Εσρέφ! 458 00:39:27,999 --> 00:39:29,415 Τι καλό σχέδιο! Καλός. 459 00:39:34,207 --> 00:39:36,749 που εισαι βγες! 460 00:39:38,832 --> 00:39:40,707 Πού είσαι, Τσέλο; 461 00:39:55,582 --> 00:39:57,332 - Βγάλτε τον από εκεί! - Έλα εδώ! 462 00:39:57,499 --> 00:40:00,374 Έλα! Εσρέφ, άφησέ το σε μένα! 463 00:40:00,541 --> 00:40:02,457 Αφήστε το σε μένα! 464 00:40:02,832 --> 00:40:04,666 Πού είναι το καταραμένο τσέλο; 465 00:40:04,916 --> 00:40:06,874 Είναι καθ' οδόν. Ο θείος μου έχει φύγει προ πολλού. 466 00:40:06,958 --> 00:40:14,290 Είμαι κουρασμένος φίλε. Είμαστε εξαντλημένοι. Έχουμε βαρεθεί με όλα αυτά. 467 00:40:14,916 --> 00:40:17,624 Τώρα πες μου όμορφη! Έλα αγόρι μου! 468 00:40:18,832 --> 00:40:19,958 Είσαι ο Esref Tek; 469 00:40:20,039 --> 00:40:24,457 Ναί! Φίλε μη με νευριάζεις! Είναι ο Εσρέφ Τεκ. 470 00:40:24,874 --> 00:40:26,624 Αλλά τώρα δεν είναι στα νερά του, κατάλαβες 471 00:40:26,707 --> 00:40:27,791 Είναι πολύ επιθετικός. 472 00:40:27,874 --> 00:40:30,040 Εάν δεν θέλετε να φτάσετε στην Εσχάτη Κρίση, 473 00:40:30,123 --> 00:40:31,666 τότε αρχίστε να μιλάτε! 474 00:40:32,249 --> 00:40:35,082 Ο γέρος πήρε το κορίτσι. έμαθα. 475 00:40:36,874 --> 00:40:38,749 Ακόμα κι εσύ δεν μπορείς να τον νικήσεις, Εσρέφ Τεκ. 476 00:40:38,999 --> 00:40:41,290 Ο θείος μου σας έπαιξε όλους στα δάχτυλά σου! 477 00:40:41,958 --> 00:40:42,958 Gürdal! 478 00:40:46,123 --> 00:40:47,249 Έλα εδώ! 479 00:40:48,457 --> 00:40:50,082 άσε με Άσε με ήσυχο! 480 00:40:56,457 --> 00:40:57,457 αυτή τη στιγμή 481 00:40:57,541 --> 00:41:00,040 θα ήταν καλό και για τους δυο μας να έχεις καλή μνήμη. 482 00:41:00,249 --> 00:41:02,040 Θα μου πεις όλα όσα ξέρεις. 483 00:41:02,791 --> 00:41:04,832 Διαφορετικά, Σε κάνω να ξεχάσεις πώς σε λένε! 484 00:41:05,457 --> 00:41:07,290 με άκουσες Ναι; 485 00:41:10,791 --> 00:41:11,958 με άκουσες 486 00:41:21,749 --> 00:41:22,832 με άκουσες 487 00:41:25,332 --> 00:41:26,582 Είδες το σπίτι. 488 00:41:27,165 --> 00:41:30,165 Όταν μπαίνεις κάπου, το πρώτο πράγμα αυτό που ψάχνεις είναι η έξοδος. 489 00:41:31,249 --> 00:41:35,332 Σκέφτηκες ακόμη και να φύγεις. Θαυμάσιος! 490 00:41:35,541 --> 00:41:38,707 Έξυπνοι άνθρωποι σκέφτονται όλες τις επιλογές. 491 00:41:39,999 --> 00:41:42,958 Ίσως να είσαι σαν εμένα σε αυτό. 492 00:41:44,457 --> 00:41:48,207 Μπορείτε να σκεφτείτε αυτό το σπίτι σαν ένα μέρος αποκομμένο από τον κόσμο. 493 00:41:49,374 --> 00:41:51,791 Δεν μπορείς να είσαι ελεύθερος ακόμα κι αν φύγεις από εδώ. 494 00:41:54,207 --> 00:41:55,791 Μπορείς μόνο να χαθείς. 495 00:41:56,666 --> 00:42:00,415 Μιλήστε για να ακούγεστε έξυπνοι ή για να με εντυπωσιάσει; 496 00:42:03,039 --> 00:42:05,749 Άκουσα ότι με ψάχνατε. Είμαι εδώ. 497 00:42:07,207 --> 00:42:08,916 Αυτό είναι σωστό. Είσαι εδώ. 498 00:42:10,958 --> 00:42:11,958 Λοιπόν, και; 499 00:42:12,707 --> 00:42:16,999 Ξεκουραστείτε απόψε! Τότε θα μάθετε όλα όσα θέλετε να μάθετε. 500 00:42:17,415 --> 00:42:19,624 Δεν θέλω να μάθω τίποτα για σένα. 501 00:42:20,374 --> 00:42:22,374 Είμαι εδώ για τον Esref, ο άντρας που αγαπώ 502 00:42:22,541 --> 00:42:25,541 και για τη μαμά που εδώ και χρόνια ζει μέσα στον φόβο. 503 00:42:26,332 --> 00:42:30,332 η μητέρα σου Σημαίνει ότι γνωριστήκατε. 504 00:42:31,457 --> 00:42:33,290 τι θέλεις Πες μου ανοιχτά! 505 00:42:36,374 --> 00:42:37,832 Δεν είναι τόσο εύκολο! 506 00:42:38,958 --> 00:42:40,958 τι πρέπει να κάνω να μας αφήσει ήσυχους; 507 00:42:43,415 --> 00:42:46,165 Δεν υπάρχει τέτοια δυνατότητα, Nisan. 508 00:42:47,123 --> 00:42:48,707 Τώρα είσαι εδώ. 509 00:42:52,499 --> 00:42:56,165 η ανιψιά μου Όλα είναι για εκείνη! Πάντα! 510 00:42:58,123 --> 00:42:59,499 Τι σημαίνει αυτό; 511 00:42:59,832 --> 00:43:03,040 Θέλω την ανιψιά μου. Θέλω τον κληρονόμο μου. 512 00:43:05,082 --> 00:43:08,290 τώρα που γέρασα την αυτοκρατορία που έχτισα 513 00:43:08,374 --> 00:43:11,791 τους ανθρώπους που φίμωσα μέσα από τον τρόμο και τη μάχη 514 00:43:11,874 --> 00:43:13,457 δεν έχουν νόημα πια. 515 00:43:14,040 --> 00:43:15,666 Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω. 516 00:43:16,499 --> 00:43:20,082 Θα καταλάβεις. Θα καταλάβεις την κατάλληλη στιγμή. 517 00:43:20,666 --> 00:43:24,457 Ούτε ο Εσρέφ ούτε εγώ δεν θα επιτρέψουμε κάτι τέτοιο! 518 00:43:24,624 --> 00:43:26,499 Πρέπει να μας σκοτώσεις έτσι μπορείτε να το κάνετε. 519 00:43:27,290 --> 00:43:30,123 ξέρω. Ελπίζω να μην είναι έτσι. 520 00:43:30,832 --> 00:43:32,249 Έχεις χάσει το μυαλό σου! 521 00:43:32,666 --> 00:43:34,040 Ισως. 522 00:43:35,039 --> 00:43:37,958 Όταν όμως κάθεσαι τόσο καιρό μόνος 523 00:43:38,039 --> 00:43:40,332 νομίζεις ότι η φωνή σου είναι η φωνή της αλήθειας. 524 00:43:56,832 --> 00:44:02,374 Κύριε! κα Gülümser σε έψαχνε παντού. 525 00:44:21,332 --> 00:44:24,290 Περιμένετε! Πρέπει να το φτιάξω αυτό. 526 00:44:24,541 --> 00:44:25,666 Κυρία Gülümser! 527 00:44:26,499 --> 00:44:27,791 Πες στο Hacer που άφησα για την κόρη μου. 528 00:44:27,874 --> 00:44:29,249 Μην ανησυχείς για μένα! 529 00:44:29,624 --> 00:44:30,707 εντάξει κυρία 530 00:44:33,290 --> 00:44:35,707 - Σε έστειλε; - Ναι. 531 00:44:36,624 --> 00:44:39,290 - Είναι μαζί του ο Νισάν; - Ναι. 532 00:44:41,791 --> 00:44:44,332 Εντάξει, πάμε! 533 00:45:06,791 --> 00:45:09,582 Πώς νιώθει γιατρέ; Πήγε καλά η επέμβαση; 534 00:45:10,374 --> 00:45:13,082 Προς το παρόν, είναι σταθερή. Όμως εξακολουθεί να είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 535 00:45:13,249 --> 00:45:15,332 Η σφαίρα τους χτύπησε η σπονδυλική στήλη. 536 00:45:16,707 --> 00:45:18,207 Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να θεραπευτεί; 537 00:45:18,374 --> 00:45:22,332 Θα θεραπεύσει, αλλά μπορεί να μην περπατήσω ποτέ ξανά. 538 00:45:25,249 --> 00:45:26,457 Τι λέτε γιατρέ; 539 00:45:39,457 --> 00:45:42,749 Μην πεθάνεις, Τσίντο! 540 00:45:43,749 --> 00:45:46,082 Θα σε φροντίσω! Απλά μην με αφήσεις! 541 00:45:51,582 --> 00:45:55,874 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 542 00:45:56,040 --> 00:46:00,207 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 103, ΣΕΙΡΑ 2